22
Jul

???????????????????????????????El pasado 11 de Junio tuvo lugar en el IE la presentación del libro del profesor Juan José Prat “La historia del cuento Tradicional” en la que participaron, además del autor de la obra, el editor Pep Bruno, catedrático Joaquin Diaz y la Decana Arantza de Areilza.

Arantza de Areilza, Decana de Humanidades del IE, tomo la palabra en primer lugar. Dedico los primeros minutos a describir el lugar de la charla, el pabellón de papel diseñado por el arquitecto japonés Shigeru Ban, Premio Pritzker 2014. Prosiguió introduciendo a los ponentes que participaron en la presentación.

A continuación Joaquin Diaz, Catedrático de Estudios de la Tradición en la Universidad de Valladolid y académico de la Real Academia de Bellas Artes de la Purísima Concepción, tomó la palabra. Rememoro como conoció al profesor Prat, cuando como director de la Revista de Folklore recibió un artículo que firmaba un doctorando de la Universidad de UCLA. En su ponencia destaco la vigencia de los relatos y la importancia del libro como recopilación de los diferentes tratados que hablan del cuento.

???????????????????????????????Pep Bruno, editor de la obra y director de la editorial Palabras del Candil, habló en tercer lugar. Primero explicó la naturaleza de la editorial que dirige y el objetivo de la misma,  difundir publicaciones de libros y cuentos de narradores orales profesionales. Posteriormente resalto las virtudes de la obra, mencionando que lo que le interesó de la obra del profesor Prat fue su interés por esa figura desconocida que suelen ser los narradores, describiéndola como “un mapa que nos guía a lo largo de la historia del cuento”.
Finalmente Juan Jose Prat, Doctor of Philosophy por la Universidad de California y profesor del Language Lab de IE University, habló de su obra. De una forma muy metódica dijo que su obra, que intermedia entre el estudio filológico y el folclorístico, se estructuraba en tres partes. La primera parte trata sobre la tradición que desemboca en el cuento. La segunda parte es un recorrido por la historia del cuento, comenzando por los papiros del Antiguo Egipto hasta los hermanos Grimm, pasando por Mesopotamia, la Biblia, la tradición grecorromana, India, la tradición musulmana medieval, China, el remamiento italiano, el barroco francés y el orientalismo.  Durante su explicación el ponente compartió con el público ejemplos de cada momento histórico. La tercera y última parte del libro es un repaso, por países, de las principales colecciones de cuentos folclóricos que se ha hecho desde el siglo XIX hasta hoy día. Concluyó  su ponencia diciendo “me ha faltado incluir el cuento pintado, la miniaturas, los retablos y los imaginarios” esperando poder acometerlo en un próximo volumen.

Tras las ponencias se cedió la palabra al público generándose un entretenido debate, se preguntó a los ponentes sobre la época dorada del cuento, las razones por las cuales surgen mismas temáticas en dos lugares distintos y la tradición americana precolombina.

Juan Jose Prat presents his new book “La Historia del Cuento Tradicional (The History of Traditional Storytelling)”

On June 11 IE hosted the presentation of the book “La Historia del Cuento Tradicional (The History of Traditional Storytelling)” by Professor Juan Jose Prat. Participants in the event included editor Pep Bruno, Professor Joaquin Díaz, and Dean Arantza de Areilza.

Arantza de Areilza, Dean of Humanities at IE, was the first to speak. Her opening remarks focused on the venue, namely the Paper Pavilion, designed by 2014 Pritzker award winner Shigeru Ban. She then went on to present the participants in the event.

Joaquin Diaz, Professor of Tradition Studies at the University of Valladolid and member of the Purísima Concepción Fine Arts Royal Academy, followed Dean de Areilza. He recalled his first contact with the author was when he directed a folklore magazine, and he received an article written by Professor Prat, who was a PhD Candidate at UCLA at the time. In his address he highlighted the how traditional stories are still valid in today’s world, and the important role of books as a record of the treatises that talk about storytelling.

Pep Bruno, Editor of the book and director of publisher Palabras de Candil, was the third speaker. First he explained the nature and goal of the publishing house he heads – to promote the publishing of books and the stories told by professional oral storytellers. Secondly he spoke about the virtues of Professor Prat’s book, which he found most interesting because he talks about the storyteller, a figure no one normally knows much about. He describes the book as “a map that guides us through the history of traditional storytelling.”

Finally Juan José Prat, who holds a PhD from UCLA and serves as Language Lab Professor at IE University, spoke about his latest book. He spoke in a methodical manner about how the book is structured into three parts, describing it as being halfway between a philosophical and folkloristic work. The first section talks about tradition in traditional tales. The second is an overview of the history of traditional storytelling, from the Egyptian papyrus to the Grimm Brothers, including Mesopotamia, the Bible, classical tradition, India, medieval Islam, China, Italian Renaissance, French Baroque and Orientalism. He provided examples of each historic period. The third and final part is a review of key collections of folk tales from different countries dating from the nineteen century. Professor Prat rounded off his address by stating “I would have loved to have included illustrated tales, miniature stories, retables and the drawings done by monks in medieval books, but that will have to wait until the next book.”

There followed a round of Q&A, which resulted in an interesting discussion. The speakers were asked about the golden age of storytelling, the reasons the same themes emerged in different places, and the American pre-colombine tradition.

 

Comentarios

kata mutiara 25 junio 2016 - 10:42

read my kata mutiara here
berkoar.com

kata mutiara 25 junio 2016 - 10:43

this is my fav
carakata.org

Dejar un Comentario

*

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle contenido relacionado con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. Aceptar