4
Abr

Japan Earthquake Fundraiser

Escrito el 4 abril 2011 por Alumni en Others

Dear IE fellow students and IE faculty and staff,
 
IE Japan Club would like to express our deepest gratitude to all the contributions made during the donation period from May 15th to 29th. Within two weeks, we have collected 3,446.39 euros in total (2,146.39 euros from donation boxes and 1,300 euros from bank transfers). This is an amazing result in such a short period and we are truly grateful for all of your attention and cooperation. 

All contributions were transferred to the Japanese Red Cross on Apr 4th. Please find attached a copy of the transaction receipts and a list of all the contributors. We would also like to show our special thanks to the anonymous contributors. 

Although the donation period ended, please note that you can still contribute with donations by visiting a previous post where you can find instructions on how to transfer your donations to the IFRS. (https://alumninews.blogs.ie.edu/2011/03/ie-japan-club-%E2%80%93-tohoku-earthquake-fundraiser.html

Once again, please accept our sincere gratitude for your care and support. Almost four weeks have passed since the earthquake and more than 160,000 people are still living in shelters. Let us hope together that the lives of victims and the damage in the towns will be alleviated as early as possible. Thank you so much. 

Sincerely,
Chikako Konomi
President of IE Japan Club 

 
Queridos compañeros,  personal docente y administrativo del IE,
 

Todas las contribuciones fueron trasferidas a la Cruz Roja Japonesa el día 04 de abril. Adjuntamos una copia de los recibos de transacción y una lista con todos los donantes. También nos gustaría mostrar un especial agradecimiento a los contribuyentes anónimos.

Los miembros  del IE Japan Club queremos expresar nuestra más profunda gratitud por todas las aportaciones realizadas entre el 15 y el 29 de mayo. Durante dos semanas, hemos recogido 3,446.39 euros en total (2,146.39 euros de las “huchas” y 1.300 euros de transferencias bancarias). Este es un resultado impresionante dado el periodo tan corto de tiempo y estamos muy agradecidos por toda vuestra atención y cooperación.

Aunque el período de la donación terminó, por favor, tened en cuenta que aún podéis contribuir con donaciones tal y como os indicamos en un post anterior (https://alumninews.blogs.ie.edu/2011/03/ie-japan-club-% E2% 80% 93-Tohoku-terremoto-fundraiser.html)

Una vez más, por favor, aceptad nuestro más sincero agradecimiento por vuestra atención y apoyo. Han pasado casi cuatro semanas desde el terremoto y más de 160.000 personas siguen viviendo en refugios. Esperemos  que la vida de las víctimas y los daños en las ciudades sean aliviados tan pronto como sea posible. Muchas gracias!

Atentamente,
Chikako Konomi
Presidente del Club de Japón IE 

 

 

Contribution list

Comentarios

Aún no hay comentarios.

Dejar un Comentario

*

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle contenido relacionado con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. Aceptar